chibirisu (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} chibirisu) wrote in atia_julii, |
I've never heard 'za' used as either a particle or as a sentence-ender, but I'm pretty sure you've got the word order backwards in either case. It'd be taiyou wo (buchi)kowase -- 'wo' is the particle for turning a noun into a direct object and the rest of the sentence always comes before the verb, like Latin.
(Unless you're a J-pop songwriter, in which case you put word salad together through several languages in order to come up with something that fits your melody. XD)
(Unless you're a J-pop songwriter, in which case you put word salad together through several languages in order to come up with something that fits your melody. XD)
